1 00:00:00,023 --> 00:00:02,773 APRILIE 2 00:00:02,853 --> 00:00:05,273 SAT FERMIER SHINANO 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,813 Toată lumea pare să se bucure de recoltă. 4 00:00:07,903 --> 00:00:10,783 Decuparea dublă este populară în zilele noastre. 5 00:00:10,863 --> 00:00:13,903 Acordul este că a doua recoltă nu va fi impozitată. 6 00:00:14,743 --> 00:00:16,743 orz... orz... 7 00:00:16,823 --> 00:00:19,703 Dragostea ta pentru orz este grea, Fubuki. 8 00:00:20,743 --> 00:00:22,083 Recoltarea orzului în aprilie. 9 00:00:23,463 --> 00:00:27,083 mă întreb dacă cetăţenii din Shinano sunt fericiţi. 10 00:00:28,633 --> 00:00:30,963 Este timpul să luăm a doua recoltă! 11 00:00:31,633 --> 00:00:34,973 Așteaptă! m-am gândit orzul nu avea să fie impozitat. 12 00:00:35,053 --> 00:00:39,303 Taci! Toți v-ați clătinat cozile tale pentru Hojo! 13 00:00:39,393 --> 00:00:42,273 Considerați-vă criminali fără drepturi de a deține nimic, 14 00:00:42,353 --> 00:00:44,603 nici măcar un vierme! 15 00:00:44,693 --> 00:00:46,353 Nici măcar un vierme! 16 00:00:48,403 --> 00:00:50,983 Bine, bărbați. Grăbește-te și cărați aceste baloturi! 17 00:00:53,323 --> 00:00:59,203 Taxele de primăvară sunt grele, totuși umplându-mi încet poșeta. 18 00:00:59,283 --> 00:01:02,333 În ea merge, cald și constant, aducând pace în universul meu. 19 00:01:02,413 --> 00:01:04,123 OFICIAL PROVINCIAL SHINANO SHINANO-NO-KAMI KIYOHARA 20 00:01:04,203 --> 00:01:06,623 - Funcționar provincial. -Da? 21 00:01:06,713 --> 00:01:12,753 Legea este de fapt doar asta prima recoltă de orez urmează să fie impozitată. 22 00:01:13,343 --> 00:01:17,133 Asta a fost o decizie luată de trădătorul shogunat Kamakura. 23 00:01:18,093 --> 00:01:22,183 Împăratul m-a numit personal a fi oficialul provincial 24 00:01:22,263 --> 00:01:26,063 ceea ce înseamnă că Shinano este sub conducerea mea! 25 00:01:26,773 --> 00:01:30,693 Aceasta este lumea mea! 26 00:01:33,073 --> 00:01:34,073 Corect. 27 00:01:34,653 --> 00:01:36,903 -Apropo, Sadamune. -Da? 28 00:01:37,403 --> 00:01:41,243 Ți-am spus să-ți desenezi sprâncenele frumos. 29 00:01:42,283 --> 00:01:45,293 Ai locuit în Kyo. 30 00:01:45,373 --> 00:01:50,633 Nu trebuie să-i lăsați pe acești hillbillies otrăvește-ți eleganța. 31 00:01:52,383 --> 00:01:55,173 Acolo. Acum ești frumoasă. 32 00:01:55,263 --> 00:01:57,803 Consideră-o ștampila mea de aprobare ca oficial provincial. 33 00:01:57,883 --> 00:02:00,013 Hai, zâmbește frumos. 34 00:02:00,933 --> 00:02:02,303 {\an8}GRIN 35 00:02:14,153 --> 00:02:15,153 Vă rog! 36 00:02:16,443 --> 00:02:18,283 Te rog, nu ne lua orzul. 37 00:02:18,953 --> 00:02:21,163 Acest câine încă țipăie. 38 00:02:21,243 --> 00:02:24,663 Ordinea de a ucide câțiva dintre ei ca exemplu. 39 00:02:24,743 --> 00:02:25,663 Domnule! 40 00:02:26,583 --> 00:02:30,543 Împăratul nu se va supăra orice număr de câini Hojo fiind uciși. 41 00:02:36,463 --> 00:02:41,593 Dacă se ajunge la asta, un cuvânt este tot este nevoie să chemi o mare armată din Kyo. 42 00:02:45,393 --> 00:02:48,063 Oficialul acela strâmb de provincie, Shinano-no-kami! 43 00:02:49,023 --> 00:02:51,403 M-am săturat. 44 00:02:51,483 --> 00:02:53,023 Kawanakajima? 45 00:02:53,113 --> 00:02:56,783 Da, a existat un raport că Yasaburo Hoshina, 46 00:02:56,863 --> 00:02:59,653 un rezident care face parte din secta Suwa, a ridicat o armată 47 00:02:59,743 --> 00:03:02,323 pentru a lupta împotriva oficialul provincial opresiv. 48 00:03:02,413 --> 00:03:05,493 Există chiar și membri ai sectei Suwa pe teritoriul oficialului provincial? 49 00:03:05,583 --> 00:03:08,913 Da, sunt cei care se supun inamicul din necesitate 50 00:03:09,003 --> 00:03:11,043 pentru a-și susține clanul și menținătorii. 51 00:03:12,123 --> 00:03:14,543 Având în vedere diferența de cifre, 52 00:03:14,633 --> 00:03:16,673 Rebeliunea lui Hoshina nu are nicio șansă a câștigului. 53 00:03:16,753 --> 00:03:19,513 Suwa nu poate trimite salvare. 54 00:03:19,593 --> 00:03:23,763 Trimiterea de întăriri adânc în inamic teritoriul va avea ca rezultat un război în toată regula. 55 00:03:25,143 --> 00:03:28,063 Și așa am o cerere pentru tine și Războinicii Evazivi. 56 00:03:28,143 --> 00:03:30,023 Du-te la Kawanakajima 57 00:03:30,103 --> 00:03:33,443 și să-l convingă pe Hoshina și pe servitorii săi a opri lupta. 58 00:03:33,523 --> 00:03:35,523 Apoi ajută-i să scape. 59 00:03:36,113 --> 00:03:39,113 Îl trimiți pe Tânărul Domn într-o misiune destul de periculoasă, 60 00:03:40,033 --> 00:03:43,283 în ciuda cât de îngrijorat erai despre cel recent cercetător. 61 00:03:43,363 --> 00:03:46,163 Ei bine, pentru că Domnul Yorishige nu a putut vedea dracu-- 62 00:03:47,163 --> 00:03:50,623 prevăd Întoarcerea în siguranță a Lordului Tokiyuki, Kojiro. 63 00:03:51,583 --> 00:03:55,463 Ceea ce nu pot să prevăd este câți din Secta Suwa va muri. 64 00:03:56,043 --> 00:03:58,003 Chiar dacă sunt într-un loc mult dincolo de atingere, 65 00:03:58,093 --> 00:04:01,383 credincioșii lui Suwa Myojin sunt aliați importanți. 66 00:04:01,473 --> 00:04:05,013 Ca să nu mai vorbim că Hoshina este un om capabil cu un puternic simț al datoriei. 67 00:04:05,093 --> 00:04:08,223 Nu vreau să fie ucis într-o bătălie mică. 68 00:04:09,353 --> 00:04:10,563 Și Lordul Tokiyuki. 69 00:04:11,893 --> 00:04:15,403 E timpul pentru evazivitatea ta pentru a ajunge la nivelul următor. 70 00:04:16,023 --> 00:04:19,023 În această stare actuală, poți alerga doar pe cont propriu. 71 00:04:19,113 --> 00:04:21,743 Asta nu este suficient pentru un general care conduce o armată. 72 00:04:23,203 --> 00:04:25,663 Arată-mi că poți ajuta câți soldați poți să scape, 73 00:04:25,743 --> 00:04:28,453 și devin un general evaziv. 74 00:04:31,043 --> 00:04:32,913 Încă două zile până la destinație, nu? 75 00:04:33,003 --> 00:04:36,333 Nu este foarte sexy fără fete. 76 00:04:36,423 --> 00:04:38,793 Potrivit viitorului că Domnul Yorishige a văzut, 77 00:04:38,883 --> 00:04:41,463 este periculos pentru cei doi să vină cu noi. 78 00:04:41,553 --> 00:04:44,803 Desigur, anticipăm un război, la urma urmei. 79 00:04:47,053 --> 00:04:52,683 Un viitor în care Tânărul Domn este în siguranță poate există dacă îl protejez tot timpul. 80 00:04:53,313 --> 00:04:57,563 Dar în timp ce fac asta, forțele noastre aliate vor fi ucise. 81 00:04:58,193 --> 00:05:01,283 Numărul morților ar putea depinde de mine. 82 00:05:02,113 --> 00:05:03,403 Fubuki. 83 00:05:03,493 --> 00:05:06,533 Mă voi baza pe tine pentru când avem nevoie de o strategie mai detaliată. 84 00:05:07,363 --> 00:05:08,703 Da, domnul meu. 85 00:05:09,373 --> 00:05:12,623 Când este timpul să lași grupul să scape, Genba va fi de ajutor. 86 00:05:12,703 --> 00:05:16,583 - Eu? - Ține cont de instrumentele și abilitățile sale. 87 00:05:16,673 --> 00:05:19,173 Ce? Trebuie să-l învăț? 88 00:05:19,253 --> 00:05:22,093 -Kojiro, poți lucra după cum vrei. -Serios? 89 00:05:22,173 --> 00:05:24,843 E de așteptat să fii general, 90 00:05:24,923 --> 00:05:27,433 și sunt sigur că devine plictisitor trebuind să mă protejeze tot timpul. 91 00:05:30,973 --> 00:05:36,393 Hei, nebunule, e doar mișto să spui asta dacă chiar poți lupta. 92 00:05:36,483 --> 00:05:42,483 Ce? Nu vorbi de parcă n-aș putea lupta! Știi, Fubuki m-a învățat acel secret... 93 00:05:42,573 --> 00:05:43,943 Sabie lașă! 94 00:05:44,033 --> 00:05:46,863 Da! Lașul... Cum îndrăznești! 95 00:05:46,953 --> 00:05:50,703 -Tânărul Lord este un laș. -Dacă mai spui asta încă o dată... 96 00:05:51,913 --> 00:05:54,703 Hoshina se pregătește deja de război. 97 00:05:54,793 --> 00:05:55,873 KAWANAKA 98 00:05:55,953 --> 00:05:57,003 Folosind râul ca apărare, 99 00:05:57,083 --> 00:06:00,043 se pare că își va proteja teritoriul în spatele lui până la capăt. 100 00:06:00,133 --> 00:06:03,173 Numărul inamicului îl depășește pe al nostru de multe ori. Nu există nicio modalitate de a câștiga. 101 00:06:03,253 --> 00:06:06,593 Bine, să mergem la cartierul general al trupei și vorbește cu domnul Hoshina. 102 00:06:07,723 --> 00:06:09,763 Mesageri de la Marele Altar Suwa? 103 00:06:09,843 --> 00:06:13,763 Da, am venit cu o cerere pentru domnul Hoshina. 104 00:06:14,933 --> 00:06:17,773 Mulțumesc că ai venit până aici, tinerii mei mesageri. 105 00:06:17,853 --> 00:06:19,273 Corect, urmează-mă. 106 00:06:20,983 --> 00:06:23,943 Se pare că brățișul a făcut o primă impresie bună. 107 00:06:24,023 --> 00:06:28,493 Tânărul Domn vorbește cu clasa, așa că îi pune pe oameni în largul lor. 108 00:06:28,573 --> 00:06:30,613 Este exact ceea ce ne trebuie pentru negocieri. 109 00:06:31,783 --> 00:06:33,203 Mă faci de rușine, Fubuki. 110 00:06:33,283 --> 00:06:36,043 Complimentează-mă când terminăm treaba. 111 00:06:37,503 --> 00:06:38,413 POP POP POP POP 112 00:06:39,873 --> 00:06:41,793 Ai adus întăriri din Marele Altar Suwa? 113 00:06:41,883 --> 00:06:44,803 Nu, nu aduc întăriri. 114 00:06:44,883 --> 00:06:45,963 Am vrut doar să vorbesc. 115 00:06:46,053 --> 00:06:47,593 Fără întăriri? 116 00:06:47,673 --> 00:06:49,633 -Amenda. -Da. 117 00:06:49,723 --> 00:06:51,973 Așa că vă rog să vă retrageți armata imediat. 118 00:06:52,053 --> 00:06:55,813 -Atunci vom muri așa cum am plănuit, toată lumea! -Da! 119 00:06:55,893 --> 00:06:57,103 Ce? 120 00:06:57,183 --> 00:06:59,643 SECTA SUWA YASABURO HOSHINA 121 00:07:00,233 --> 00:07:01,983 Chiar dacă nu avem nicio șansă, 122 00:07:02,063 --> 00:07:05,323 trebuie să ne arătăm mândria punându-ne viața în pericol! 123 00:07:05,403 --> 00:07:07,613 -Da! -Suntem samurai! 124 00:07:07,693 --> 00:07:09,903 -Teritoriul nostru este viața noastră! -Da! 125 00:07:09,993 --> 00:07:13,533 Dacă este pentru viețile noastre, desigur vom muri pentru asta! Acum hai să murim! 126 00:07:13,623 --> 00:07:16,203 -Da! - Vom muri de o moarte glorioasă! 127 00:07:16,293 --> 00:07:18,413 -Da! - Ar trebui să oprim asta? 128 00:07:20,253 --> 00:07:23,383 Care a fost primul tip? cu chipul pașnic făcând la porți? 129 00:07:23,463 --> 00:07:24,463 Sunt gata să mor! 130 00:07:24,543 --> 00:07:27,053 O să-mi vărs curajul și mori cu un zâmbet! 131 00:07:27,133 --> 00:07:28,513 Era doar fața lui! 132 00:07:31,973 --> 00:07:34,683 {\an7}ELUZIVUL SAMURAI 133 00:08:54,303 --> 00:08:58,933 {\an7}ELUZIVUL SAMURAI 134 00:08:59,813 --> 00:09:01,353 Nu evita problema, milord! 135 00:09:01,433 --> 00:09:04,983 - Faceți-vă datoria și convingeți-i! -Nu pot, nu pot, nu pot! 136 00:09:05,063 --> 00:09:06,563 -Hai sa murim! Să murim! Să murim! -Da! 137 00:09:06,653 --> 00:09:10,903 Nu le pot spune acestor oameni să fugă când sunt atât de gata să moară! 138 00:09:10,983 --> 00:09:13,073 Cum ar trebui să mor? 139 00:09:13,153 --> 00:09:16,153 Voi fi împușcat de 100 de săgeți și mor în picioare. 140 00:09:16,243 --> 00:09:20,163 Apoi, după ce îmi pierd ambele mâini, Voi mușca un inamic și voi muri. 141 00:09:20,243 --> 00:09:23,123 Vedea? În acest moment, moartea a devenit un truc de petrecere! 142 00:09:23,793 --> 00:09:28,633 Oficialul provincial trebuie să aibă foarte mult le-au rănit mândria umilindu-i. 143 00:09:28,713 --> 00:09:33,093 Când este lipsit de respect, samuraii vor muri bucuroși pentru mândria lor. 144 00:09:33,173 --> 00:09:36,883 am de gând să merg sus inamicul meu cu capul înainte. 145 00:09:36,973 --> 00:09:39,143 Atunci voi devora toate interiorul lor cu lăcomie 146 00:09:39,223 --> 00:09:41,763 și sări din piept ca să moară cu zâmbetul pe buze. 147 00:09:41,853 --> 00:09:45,233 Nu cred că acea persoană o face pentru mândria lui. Cred că e doar un ciudat. 148 00:09:45,313 --> 00:09:46,603 Scuzați-mă. 149 00:09:47,813 --> 00:09:50,563 Sunteți toți cu adevărat mesageri din Marele Altar Suwa? 150 00:09:51,193 --> 00:09:53,323 Dacă ai o scrisoare, arată-mi. 151 00:09:54,073 --> 00:09:55,073 Cine eşti tu? 152 00:09:55,743 --> 00:09:57,323 Numele meu este Shinomiya. 153 00:09:57,403 --> 00:09:59,663 SECTA SUWA SAEMONTARO SHINOMIYA 154 00:10:00,163 --> 00:10:02,743 Locuiesc in teritoriu lângă Yasaburo Hoshina. 155 00:10:02,833 --> 00:10:04,583 Îi ajut lupta în această rundă. 156 00:10:06,873 --> 00:10:07,963 Adevărata afacere. 157 00:10:08,543 --> 00:10:11,593 Așa cum credeam, Myojin vrea să încetăm lupta noastră. 158 00:10:13,753 --> 00:10:16,343 În sfârșit, cineva care înțelege! 159 00:10:16,423 --> 00:10:17,933 Domnule Shinomiya, 160 00:10:18,013 --> 00:10:20,553 dacă vrem să-l convingem pe domnul Hoshina a scăpa, unde ar fi? 161 00:10:22,683 --> 00:10:25,353 Ar trebui să renunțe mergând spre sud și mergând spre nord. 162 00:10:25,433 --> 00:10:30,153 Atunci el se poate conecta cu noi și am face-o construiți o linie puternică de apărare. Dar… 163 00:10:30,233 --> 00:10:32,653 O să omor 100 de oameni înainte să mor! 164 00:10:32,733 --> 00:10:34,443 -Da! - Ăsta e domnul meu! 165 00:10:35,073 --> 00:10:38,073 Yasaburo nu va asculta indiferent ce spun. 166 00:10:38,153 --> 00:10:40,573 Desigur, vrea să-și protejeze pământul. 167 00:10:40,663 --> 00:10:44,703 Dar încă de când era tânăr, tipul ăla înnebunește când se enervează. 168 00:10:44,793 --> 00:10:47,543 Este un tip bun care poate duce treaba la bun sfârșit când e calm. 169 00:10:47,623 --> 00:10:48,713 Să murim! Să murim! 170 00:10:48,793 --> 00:10:51,213 -Da! - Îl vei împiedica să moară? 171 00:10:51,923 --> 00:10:53,843 Dacă ai nevoie de mai mulți bărbați, te voi acoperi. 172 00:10:54,923 --> 00:10:56,263 Hei, domnule mesager! 173 00:10:57,593 --> 00:11:01,053 Te rog spune-i asta lui Myojin Yasaburo Hoshina a luptat cu mândrie 174 00:11:01,133 --> 00:11:05,103 sub numele sectei Suwa și a murit cu onoare! 175 00:11:07,603 --> 00:11:09,393 Toată lumea, ce să fac? 176 00:11:09,483 --> 00:11:11,733 Presupun că trebuie să-i lăsăm să lupte. 177 00:11:11,813 --> 00:11:14,613 Corect? Trebuie să-i lăsăm vărsă niște sânge. 178 00:11:14,693 --> 00:11:15,693 {\an8}ARMATA HOSHINEI 159 SOLDAȚI 179 00:11:15,773 --> 00:11:18,153 Diferența de cifre este suficientă pentru asta ar putea fi distruși într-o singură zi, 180 00:11:18,243 --> 00:11:19,573 dar să rezistăm cu propriile noastre forțe până la apusul soarelui. 181 00:11:19,653 --> 00:11:20,493 {\an8}OFICIAL PROVINCIAL SI A GUVERNATORULUI 182 00:11:20,573 --> 00:11:21,413 {\an8}ARMATA Aliată 580 SOLDAȚI 183 00:11:21,493 --> 00:11:25,533 Odată, Hoshina și oamenii lui sunt obosiți dintr-o zi de luptă, 184 00:11:25,623 --> 00:11:27,793 îi vei convinge să scape spre nord înainte de dimineață. 185 00:11:27,873 --> 00:11:29,543 A fugi înseamnă victorie. 186 00:11:29,623 --> 00:11:32,833 Tu ești singurul care ar fi fericit despre o asemenea condiție câștigătoare. 187 00:11:34,713 --> 00:11:37,253 În regulă. Să ne grăbim și începem pregătirile noastre. 188 00:11:40,883 --> 00:11:42,803 Câinii latră. 189 00:11:43,553 --> 00:11:47,263 Cu singura mea strategie, trupurile lor se îngrămădesc. 190 00:11:47,353 --> 00:11:50,933 Este o îngăduință păcătoasă Nu mă pot bucura de curtea imperială. 191 00:11:51,023 --> 00:11:53,023 OFICIAL 192 00:11:55,773 --> 00:11:57,613 Nobilul de curte ar trebui stai in spate si priveste 193 00:11:57,693 --> 00:11:59,113 fără a încerca să dea comenzi. 194 00:11:59,193 --> 00:12:02,703 Este o onoare să fii gardian a unui oficial provincial, Ichikawa! 195 00:12:02,783 --> 00:12:05,573 E frustrant că nu pot merge din cauza ochiului meu umflat. 196 00:12:05,663 --> 00:12:07,413 Cu siguranță tocmai închideai ochii! 197 00:12:07,493 --> 00:12:09,123 -Știu că ai fugit... -Ow,ow,ow... Ochiul meu. 198 00:12:09,203 --> 00:12:11,503 -...pentru că a fost supărător, Sadamune. -Acum! 199 00:12:12,253 --> 00:12:16,423 E timpul pentru o baie de sânge pentru trădători care îndrăznesc să-mi respingă lumea! 200 00:12:16,503 --> 00:12:18,343 Du-te, Yonemaru! 201 00:12:18,423 --> 00:12:20,593 Gata! 202 00:12:23,183 --> 00:12:24,723 Foc! 203 00:12:25,763 --> 00:12:26,893 CONDUCĂTORUL RĂZBONICILOR SUB FUNCȚIONALUL PROVINCIAL 204 00:12:26,973 --> 00:12:27,803 YONEMARU 205 00:12:29,973 --> 00:12:32,603 În primul rând, deoarece este o tactică standard, au început prin a trage cu săgeți. 206 00:12:33,313 --> 00:12:36,813 După ce ne slăbesc forțele, vor încărca cu o armată mare! 207 00:12:36,903 --> 00:12:38,113 Foarte bine! 208 00:12:38,193 --> 00:12:40,823 O să iau cât mai mulți dintre voi la mormânt! 209 00:12:42,113 --> 00:12:45,203 Nu vor contraataca? 210 00:12:45,283 --> 00:12:47,573 Nu au curaj? 211 00:12:49,283 --> 00:12:51,123 Ce-i asta? Fum? 212 00:12:52,083 --> 00:12:53,543 Nu pot vedea malul opus. 213 00:12:53,623 --> 00:12:54,923 Nu putem ținti așa. 214 00:12:55,003 --> 00:12:58,043 Cine face un foc de tabără în sensul vântului? 215 00:12:59,553 --> 00:13:03,343 Omule, există paie nesfârșite de ars din recolta recentă de orz. 216 00:13:03,423 --> 00:13:05,843 Hei! Este vulpea aceea! 217 00:13:05,933 --> 00:13:09,473 Inamicul intervine! Omoară-l și stinge focul! 218 00:13:11,353 --> 00:13:13,103 Ești aici. 219 00:13:15,193 --> 00:13:17,563 Cum îndrăznești? Unde te-ai dus? 220 00:13:17,653 --> 00:13:18,943 Uite, acolo! 221 00:13:19,023 --> 00:13:21,193 A aprins și un foc acolo sus! 222 00:13:21,283 --> 00:13:24,113 Haide, pierde-ți toți oamenii și timpul stingându-l. 223 00:13:24,993 --> 00:13:25,993 Hopa! 224 00:13:27,913 --> 00:13:32,583 Hei! Dacă nu poți ținti, traversează râul și atacă! 225 00:13:33,163 --> 00:13:35,003 Yonemaru! 226 00:13:35,083 --> 00:13:36,753 Merge! Atac! 227 00:13:52,933 --> 00:13:53,933 Barbati! 228 00:13:54,023 --> 00:13:55,853 Atac! 229 00:13:59,733 --> 00:14:05,073 Am fost capabili să-i reținem, dar sunt încă prea mulți. 230 00:14:05,153 --> 00:14:06,903 Putem ajunge până la apusul soarelui? 231 00:14:12,203 --> 00:14:14,543 Nu te chinui cu prăjituri atât de mici, bătrâne! 232 00:14:14,623 --> 00:14:17,003 Inamicul continuă să vină și să vină! 233 00:14:17,503 --> 00:14:20,543 Haide! Cine urmează? Voi lachei! 234 00:14:21,253 --> 00:14:24,053 Nu-i rău, servitorul domnului Messenger! 235 00:14:24,133 --> 00:14:25,883 Kojiro! Multumesc! 236 00:14:26,383 --> 00:14:30,223 Dacă lupți cu curaj, partidul Hoshina s-ar putea reconsidera! 237 00:14:30,803 --> 00:14:33,473 Ei ar putea chiar să asculte cererea noastră a se retrage. 238 00:14:33,563 --> 00:14:34,933 - Ia-le! -Uimitor! 239 00:14:35,683 --> 00:14:37,983 Ce spirit nobil! 240 00:14:38,563 --> 00:14:41,983 Copilul acela. Va muri alături de noi? 241 00:14:42,063 --> 00:14:42,983 Ce? 242 00:14:43,653 --> 00:14:45,783 Nu putem pierde încă! 243 00:14:45,863 --> 00:14:48,403 Arată-le cum un samurai își întâlnește sfârșitul! 244 00:14:48,493 --> 00:14:50,913 Nu e frumos, domnule mesager? 245 00:14:50,993 --> 00:14:54,203 O față fericită și nerăbdătoare a unui samurai când alege moartea! 246 00:15:03,173 --> 00:15:06,213 Cine crezi Kojiro își riscă viața pentru? 247 00:15:06,303 --> 00:15:09,843 -Ce? -Vă rog să încetați lupta, domnule Hoshina. 248 00:15:11,093 --> 00:15:15,143 Nu am nici cel mai mic interes în modul în care mori. 249 00:15:19,433 --> 00:15:22,693 Asta a fost dur! Am tăieturi peste tot! 250 00:15:22,773 --> 00:15:26,073 Mare lucru. Am niște medicamente de la Shizuku pentru tine. 251 00:15:26,693 --> 00:15:29,403 Inamicul s-a retras și la opus mal acum când soarele a apus. 252 00:15:29,493 --> 00:15:32,113 Este un miracol că nu am fost distruși. 253 00:15:32,203 --> 00:15:33,323 -Am fost atât de aproape... -Da. 254 00:15:33,413 --> 00:15:35,243 Orice armată obișnuită ar avea fost anihilat. 255 00:15:35,333 --> 00:15:38,833 Băieții ăștia vorbesc de afaceri cu lupta corp la corp. 256 00:15:39,663 --> 00:15:41,583 Partidul Hoshina este atât de puternic. 257 00:15:42,253 --> 00:15:46,253 Dacă supraviețuiesc, vor deveni o mare forță pentru Tânărul Domn. 258 00:15:46,343 --> 00:15:50,223 Aici, mănâncă. Umpleți și pregătiți-vă pentru bătălia de mâine. 259 00:15:51,723 --> 00:15:55,433 Sunt bine. Am avut multă carne crudă pe câmpul de luptă. 260 00:15:55,513 --> 00:15:57,893 Tipul acela este mai înfricoșător decât puternic! 261 00:15:59,023 --> 00:16:02,983 Este o luptă! Lordul Hoshina și-a scos sabia la copilul mesager! 262 00:16:04,403 --> 00:16:07,613 Îndrăznești să spui că nu ești interesat în modul în care murim. 263 00:16:07,693 --> 00:16:10,653 Ce vrei să spui cu asta, domnule Messenger? 264 00:16:10,743 --> 00:16:14,073 Am supraviețuit azi împotriva tuturor pronelor din furie. 265 00:16:14,163 --> 00:16:17,123 Atunci fii recunoscător că ești în viață. 266 00:16:17,703 --> 00:16:21,583 Știi, e păcat dacă nu poţi să mori când ar trebui. 267 00:16:21,663 --> 00:16:23,503 Ce se întâmplă? 268 00:16:23,583 --> 00:16:25,333 Mândrie! Onora! 269 00:16:25,423 --> 00:16:29,213 Când un bărbat are ceva de protejat, uneori trebuie să moară! 270 00:16:31,923 --> 00:16:34,723 Voi copii nu ați înțelege! 271 00:16:34,803 --> 00:16:41,023 Samuraiul care alege o moarte perfectă va fi lăudat de oameni pentru generații! 272 00:16:41,103 --> 00:16:41,983 {\an8}BURRRP 273 00:16:42,563 --> 00:16:46,943 De aceea aleg mândria în schimb pentru viata mea! 274 00:16:47,023 --> 00:16:49,613 Să-mi onorez clanul pentru totdeauna! 275 00:16:49,693 --> 00:16:53,493 Se poate spune că clanul Hojo, dintre care majoritatea au murit în luptă 276 00:16:53,573 --> 00:16:56,663 sau și-au luat viața, în loc să fugă, 277 00:16:56,743 --> 00:16:59,913 au coborât de pe tronul lor cel mai grațios. 278 00:17:00,453 --> 00:17:05,213 Cu toate acestea, integritatea lui Hojo a fost rar lăudat de generaţiile ulterioare. 279 00:17:06,043 --> 00:17:10,503 Majoritatea oamenilor nu le pasă dacă alții au murit cu grație sau nu. 280 00:17:10,593 --> 00:17:13,513 Desigur, chiar și Myojin va lăuda moartea noastră cu lacrimi! 281 00:17:18,143 --> 00:17:19,433 Te-ai trezit? 282 00:17:25,193 --> 00:17:28,363 Sunteți cu toții intoxicați de idee de voi înșivă murind frumos. 283 00:17:29,233 --> 00:17:31,023 Dacă supraviețuiești, 284 00:17:31,113 --> 00:17:33,653 ai putea rezista in continuare împotriva maleficului oficial provincial. 285 00:17:33,743 --> 00:17:37,163 Ai putea fi un far de speranță pentru cei asupriţi. 286 00:17:37,243 --> 00:17:40,333 A muri cu grație ne va părăsi cu nimic! 287 00:17:40,413 --> 00:17:42,873 Copiii neputincioși vor rămâne, în cel mai bun caz. 288 00:17:47,043 --> 00:17:49,793 A fi pregătit să-ți dai viața poate suna nobil, 289 00:17:50,503 --> 00:17:54,463 dar i-ai ignorat pe cei asupriţi și mi-am implicat personalul! 290 00:17:54,553 --> 00:17:58,393 Nu e nimic nobil la față a unui samurai care moare egoist! 291 00:17:58,973 --> 00:18:01,393 De fapt, toate fețele voastre sunt enervante! 292 00:18:04,643 --> 00:18:05,603 Enervant? 293 00:18:05,683 --> 00:18:07,603 Ce spune el? 294 00:18:07,693 --> 00:18:09,313 Acum ai venit în fire! 295 00:18:11,823 --> 00:18:14,193 Hei, nebunul se comportă ciudat. 296 00:18:16,243 --> 00:18:18,993 Este chiar beat de dragul care l-a stropit pe el? 297 00:18:21,413 --> 00:18:23,373 Prostule. 298 00:18:24,953 --> 00:18:26,793 Iată pedeapsa ta! 299 00:18:28,463 --> 00:18:33,593 Înțeleg! Folosindu-și fuga trimisă de cer mușchii să atace cu fundul! 300 00:18:33,673 --> 00:18:36,633 O nouă mișcare specială numai Tânărul Domn poate face! 301 00:18:36,723 --> 00:18:38,263 Arată ca un creveți. 302 00:18:38,343 --> 00:18:39,343 Atât de șchiop. 303 00:18:39,433 --> 00:18:43,513 Bine, stai! M-am trezit! 304 00:18:44,103 --> 00:18:49,143 Yasaburo, Myojin l-a trimis pe băiat pentru a opri lupta. 305 00:18:49,233 --> 00:18:52,063 Înainte de orice, te rog să oprești acest fund! 306 00:18:53,773 --> 00:18:56,363 Mulțumită bărbaților pe care domnul Messenger i-a adus, 307 00:18:56,443 --> 00:18:58,283 am putut rezista doar astăzi. 308 00:18:58,363 --> 00:19:00,363 Dar nu va funcționa a doua oară. 309 00:19:00,953 --> 00:19:04,373 Dacă ne luptăm din nou mâine, cu siguranta vom fi anihilati. 310 00:19:04,453 --> 00:19:05,953 Ceea ce ai de gând să faci? 311 00:19:12,543 --> 00:19:13,793 Amenda. 312 00:19:14,293 --> 00:19:17,633 Vom merge spre nord și vom planifica o revenire cum spui tu, Shinomiya. 313 00:19:21,183 --> 00:19:22,263 Hei. 314 00:19:22,343 --> 00:19:24,433 - Câți ani are copilul ăla? - Are nouă ani. 315 00:19:25,013 --> 00:19:27,723 Un copil de nouă ani care nu cunoaște chiar și gustul alcoolului 316 00:19:27,813 --> 00:19:31,193 vorbește de parcă ar fi experimentat mai mult măcel decât mine. 317 00:19:33,653 --> 00:19:34,983 Ce copil ciudat. 318 00:19:35,653 --> 00:19:38,323 Acum că s-a hotărât, hai sa ne retragem cu viteza maxima! 319 00:19:38,903 --> 00:19:41,453 Daca ai familie, adu-le imediat! 320 00:19:41,533 --> 00:19:43,823 Nu aprindeți torțe ca să rămână ascuns! 321 00:19:43,913 --> 00:19:44,833 Domnule! 322 00:19:46,083 --> 00:19:47,743 Ce mizerie! 323 00:19:47,833 --> 00:19:52,373 Aveam o asemenea diferență de numere, și încă nu i-ai putut ucide pe toți! 324 00:19:52,463 --> 00:19:55,343 -De ce? De ce? Spune-mi! De ce? De ce? -Îmi cer scuze! 325 00:19:55,423 --> 00:19:57,093 Vești bune, oficialul meu provincial. 326 00:19:57,673 --> 00:20:02,303 Am auzit că adună familii. 327 00:20:02,383 --> 00:20:04,343 Se pot retrage oricând acum. 328 00:20:04,433 --> 00:20:09,603 Ce norocos! Dacă se retrag, teritoriul va fi al tău fără luptă. 329 00:20:09,683 --> 00:20:11,813 Ești prost, Ichikawa? 330 00:20:11,893 --> 00:20:14,153 Dacă se retrag, du-te după ei și omoară-i! 331 00:20:14,233 --> 00:20:17,153 Dacă le lăsăm să plece acum, vor fi goale din nou colții lor, nu-i așa? 332 00:20:17,233 --> 00:20:20,613 Teritoriul meu trebuie să fie în pace veșnică! 333 00:20:20,693 --> 00:20:26,243 Așteaptă! Există copii ciudați ca spioni printre Suwa! 334 00:20:26,333 --> 00:20:29,333 Ori de câte ori sunt implicați, nenorocirea va cădea! 335 00:20:29,413 --> 00:20:31,333 Nu ar trebui să vă asumați riscuri inutile. 336 00:20:31,413 --> 00:20:33,123 Atunci are și mai mult sens! 337 00:20:33,213 --> 00:20:37,043 Dacă nu o omorăm pe Hoshina și copiii, vom avea probleme! 338 00:20:37,133 --> 00:20:39,843 În acest război, pierdem dacă îi lăsăm să scape! 339 00:20:43,223 --> 00:20:45,643 Mă doare capul și fundul din anumite motive. 340 00:20:45,723 --> 00:20:48,933 Ai mahmureala de a fi stropit cu alcool? 341 00:20:49,013 --> 00:20:52,023 Îți mai amintești planurile lui Fubuki? 342 00:20:52,603 --> 00:20:54,653 stiu planul, 343 00:20:54,733 --> 00:20:58,323 dar nu-mi amintesc cum L-am convins pe domnul Hoshina să scape. 344 00:21:00,653 --> 00:21:03,493 L-ai certat aspru. 345 00:21:03,573 --> 00:21:06,113 Parcă l-ai avea sub degetul tău mare. 346 00:21:07,323 --> 00:21:10,333 Huh. Presupun că nu am făcut prea rău. 347 00:21:12,873 --> 00:21:15,083 -Kojiro. -Da? 348 00:21:15,173 --> 00:21:18,173 Mă înțeleg mai bine acum după ce s-a supărat pe domnul Hoshina 349 00:21:18,253 --> 00:21:21,343 pentru că ai încercat să moară prematur. 350 00:21:21,423 --> 00:21:24,473 Nu vreau să mor, orice ar fi. 351 00:21:24,553 --> 00:21:27,683 Prefer să trăiesc exuberant până la moarte mai degrabă decât să am timp să mă sinucid. 352 00:21:28,183 --> 00:21:31,813 Ar fi o cale diferită decât clanul meu. 353 00:21:31,893 --> 00:21:34,273 Probabil că nici măcar calea unui samurai. 354 00:21:35,943 --> 00:21:41,023 Vei veni cu mine chiar dacă sunt ingrațios? 355 00:21:42,283 --> 00:21:47,163 Desigur. O să susțin cum trăiești, nu cum mori. 356 00:21:53,123 --> 00:21:56,503 Desigur. Nu ne vor lăsa să scăpăm atât de ușor. 357 00:21:58,463 --> 00:22:00,923 A fugi înseamnă victorie în acest război de retragere. 358 00:22:01,423 --> 00:22:03,423 Acum, hai să alergăm! 359 00:23:38,983 --> 00:23:39,853 {\an7}EPISODUL 12 (ANUL 1334): ATÂNȚI AICI, TOKIYUKI, PÂNĂ ÎN ZIUA ÎN CARE REPRICEȚI KAMAKURA Să mergem! 360 00:23:39,853 --> 00:23:44,853 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 361 00:23:39,853 --> 00:23:49,853 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi